Язык: свет потушен
"После 16 лет, д-р зажигалка в лексикон, Half-Done, Still Зарабатывает Слава экспертов," Wall Street Journal, 7 сентября 2000
Таким образом, краткий суммирования шестнадцать лет работы, привел к резкому прекратить, так как история, которая объясняет следующим, но не на один раз, через Хейверинг о медлительности автора, но и обречена на провал неспособность и эстетической близорукости коммерческих публикации гигантские доводить до конца дело.
Я должен пояснить: `д-р зажигалка в лексикон 'правильно известен как Random House Исторический словарь американского сленга (RHDAS). Введен в эксплуатацию в 1984 для создания единого объема словарь американского сленга (крайне необходимый вклад, поскольку проявляются недостатки, то образец формы: Словарь Роберта Чепмена американского сленга), лингвист Джонатан зажигалка, Штатный в университете штата Теннесси в Ноксвилл, приступили к работе. Одного тома, причитающихся за 1986 (и срок такого рода, даже в одном томе, возможно, предупредил его о проблемах впереди), но оно не будет до 1994 года, что Random House смогли опубликовать все что угодно: том 1, письма AG. В публикации условий возможно, было бы (а) чудовищно поздно, и (б), для всех ее размера, только одна треть эксплуатацию целом, но и в тех лексикографии, что это огромный и вполне заслуженный успех.
Рецензенты бредил и пользователи знали, что здесь огромную работу, а не просто коллекция сленга, но и лексикографии на любом уровне. За исключением ее столь же впечатляющие языковых `двоюродный брат", "Словарь Фредерик Кэссиди о региональный английском языке (DARE),` д-р зажигалка в Лексикон "был складывается наиболее важные эссе в американском словаре решений с третьей Международной Вебстера 1961 года. Легче, чьи исследования сленга началось в 1972, когда только что из колледжа, его глоссарий Дафбой обычаи первой мировой войны стал одним из самых длинных статей когда-либо опубликованные в научном журнале Американской речь, были направлены на обеспечение `ДОО сленга . В свете последующих проблем, он говорит о `высокомерия, но такова уж задним числом.
Как малый труженик в `нижней д-р Джонсон занятия в жизни, я могу засвидетельствовать, что это было, как лексика имеет его, колени пчелы и даже настоящая собака ерунда. Исходя из тех же `исторических метод, как сэр Джеймс Мюррей привел к ДОО (т. е. с нюансами определения подкреплены широкий спектр использования цитат), RHDAS определенно на линии стоять рядом с его большой прародителя. Во втором томе, в результате чего заглавных слов в `O 'появилась в 1997 году. С тех пор на разочарование, не говоря уже растущее чувство недоумения, ничего. Зажигалка остается на должности, но в словаре, хотя его исследования по-видимому завершена, по-прежнему штиль ..
Что случилось? Дело в том, что коммерческое издательство, связаны с более краткосрочных импульсов, что диск таких организаций, потерял свою бутылку. Два изданных томов, опубликованных, соответственно, на $ 65 и $ 55, продано 25000 копий респектабельный между ними (зажигалка получил около $ 125000 в авансы и гонорары), - но этого было недостаточно. Затраты, заявил Random House, были слишком высоки. Д-р зажигалка решительно (некоторые из них могут предложить глупости) избегали мире баз данных, предпочитая проверенные и испытаны 5 "3" карты. Набор текста на клавиатуре своего материала первой истощение ресурсов, изготовление книг (большая hardbacks, с прекрасным дизайном, правильно пришиты, на высококачественной бумаге) весил далее в нижней строке.
Random House, в настоящее время потомок немецких СМИ megacorp Bertelsmann AG, сделали привал. По иронии судьбы, поток грантов от Национального фонда развития гуманитарных наук (около $ 400000) также иссяк: НФИ отказывается предоставить больше средств отчасти потому, что работа принадлежит коммерческой редакции. Но в тот же коммерческих издателей, которые обход реального обсуждения этой проблемы, не намерен позволить проекта, чтобы продолжить. Никаких дополнительных объемов осуществляется по графику, сейчас или в обозримом будущем. Чтобы добавить соль на рану, Random House попросил д-р зажигалка смириться со снижением его гонорары. Он также хочет, чтобы передать остальным словаре в полном объеме;, что многие записи не были должным образом отредактирована, и сидят брошенные в файлах врача, по-видимому не имеет импорта ..
Все, что сказал, что это не просто малодушие издателей и непроизвольные неспособность видеть дальше блокбастеров в следующем году. Кажется, что д-р зажигалка может, хотя бы частично, стали агенту его собственные проблемы. Честность, как говорят некоторые, но не боб-счетчики. В 1995 году с целью окупить свои инвестиции, Random House пошли магазин с низкими ценами. Они взяли все записи о ебу и его соединений, бросил их в мягкой обложке под названием "F Word и продал отличный 35000 экземпляров. (Новое издание появилось в 1999.) Зажигалка было не до смеха. Он отказался, чтобы его имя на обложке, а не deputing его тогдашний редактор, Джесси Sheidlower (в настоящее время работает онлайн отдела КДИ в) принять аплодисменты. Последующей деятельности, S Word (дерьмо, для тех, кто не столь щепетильный характер), по слухам.
Было бы, аппаратчик Random House объявил, `крутой идеей. Авторский авторитет мнению, к удивлению никто не, не задумывался. Можно предположить, что д-р зажигалка будет так же мало впечатлен этим также ранее объема. Последнее письмо прибудет в Нью-Йорке, P, Q, R, часть С. Ш. раздел находится в Ноксвилл. Что касается большую работу, другой босс whinged, `Книга очень отличается, чем предполагалось. `Лучше, по-видимому, это слово, они не используют Chez RH ..
Большая проблема, можно предположить, что в словаре-решений, как и во многих других районах, как правило, спонсорство карьеру писателя за пределами их птенца усилия, современный издатель больше не желает брать на себя то, что когда-то принято ( хотя и неохотно) роль: покровителя. `Воспитание, тоже оставил публикации лексики. Бухгалтеров и продавцов правило: быстро баксов и все. Тем не менее, характер большой словарь так часто определяется преданность одному человеку проделали, `раба Джонсон", если хотите, сделать что-то вечные ценности, если не Rowlingesque продаж. Эта концепция, как представляется, был отброшен. Большая часть современных словарей сделаны огромные, анонимные группы (например,
меньше, чем впечатляющие Encarta), которые выплатили свои отдельные гроши и отправил на их пути. Зазывано в основном на их прирост `сексуальный" новые слова, они извергаемых из баз данных и оставил на произвол судьбы. Идея поддержки отдельных, за редкими исключениями, и похвально, кажется проклятием ..
Но даже когда покровителей знал свое место, дорогу было меньше, чем легко. Джонсон, который сделал все девять лет работы на 1575 [фунтов стерлингов], было меньше, чем впечатлен его покровитель, граф Честерфилд. `Не покровитель, мой Господь, кто смотрит равнодушно на человека, борющихся за жизнь в воде, и, когда он достиг земли затрудняет ему помочь? заявил Великой Cham, взбешенный претензий Честерфилд, состоявшемся издание словаря, помогла его усилия, тогда как в действительности он едва обратился к своим автором в ходе многолетнего исследования. "Этот человек," он заметил позже: "Я подумал было Господь между умом, но, я считаю, он только ум у господ. И когда в 1774 Честерфилд Письма к сыну были опубликованы, Джонсон сказал, что `они учат нравственности шлюха, и манеры учитель танцев.
Не было сэр Джеймс Мюррей лучше служили его `покровителя, Oxford University Press. Если чисто внутренней логистики подготовки словарь предложили свои собственные проблемы, то основной внешний фактор, а именно обеспечить постоянный приток финансов, не менее проблематично. Докладывая о праздничных `Словарь Dinner '1897 года, The Times охарактеризовала предприятия в целом как` большие усилия, вероятно, который любой университет, она может быть любой типографии, взял в руки после изобретения книгопечатания ... Он не будет меньше славу в Оксфордском университете по окончании этой гигантской задачи. Слава может быть, и обед ректора образом заслуженный Мюррей и его команда, но она приняла Оксфорде некоторое время, чтобы оценить этот факт.
Честно говоря, ни ее, ни ее редактор издательства действительно признал масштабы задачи, стоящей перед ними, когда они подписали свой договор в 1879 году. Ни одна из сторон знает, как долго книга будет, ни сколько лет было бы в процессе становления. Правильное планирование было вынесено еще более туманными трудностями Оксфорд на принятие решения о том, как вполне работу следует рассматривать: как и многие издатели тогда и сейчас было OUP dualtrack политики: не было научных работ и были коммерческими. Вопрос заключается в том, что именно это было? Проблема никогда не была решена. Взятые с каждым днем, что позиция колебалась: когда в университете видел, как бизнес, своих делегатов воевали снижения расходов, когда она увидела его в качестве научной работы, ее члены пытались вмешиваться в творческий процесс, в частности, в 1883, когда мастер из Balliol, Бенджамин Джоветт, казалось, стремится заменить Мюррей и изменить работу сам ..
собственных интересах Мюррей был в работе и только в работе - договорная детали могут быть разработаны позднее. Для писателя это идеализм, ибо издатель наивность, которую следует использовать. Шли годы, Мюррей оказался привязан к соглашению, что очень много работал в пользу университета. Ситуация не помогли чувством Мюррей интеллектуальной и социальной неполноценности перед лицом Oxonians. Самообразованием провинций, он отложил их в качестве авторитетных; университета мужчин, похоже, нашел вполне удовлетворительное состояние дел. Его общий сбор должен был быть 9000 [фунтов стерлингов], из которых первоначальный 2100 [] фунтов стерлингов была выплачена заранее. Мюррей предусмотренных около 13-14 лет работает над ничего, кроме словаря: он должен был это сделать, и сохранить себя и свою семью, на остальных 6900 [фунтов стерлингов].
Трудности, сказывается на здоровье Мюррей - как психическое и физическое. Как он пишет в аристократической бизнесмена Генри Хакс Гиббса, барон Олденхем, что у тебя на самом деле, на мой страх нажать на
с непрерывной борьбе свести концы с концами,
В случае Мюррей не `дробленая. Хакс Гиббса организованной займа, а затем `Мюррей возмещение апелляционный", которая принесла в некоторых дополнительных средств. Помощник редакторов были наняты (даже если Мюррей найти их трудно текущих) и, наконец, около 1890, Оксфорд получил в этом дело. Университет может греться в его `славы", даже если смерть Мюррея в 1915 году, со словарем еще тринадцать лет с публикации, должны были, несомненно ускорили его бесконечный труд. Сегодня, с КДИ движется к своему третьему изданию, затраты выше, чем когда-либо, но сегодня Есть меньше иллюзий. Текущего печатном второй расходов 1500 [фунтов стерлингов], но никто не ищет выгоды.
`Это наша обязанность и удовольствие видеть, что такое стоит издаются книги. Таким образом Стюарт B. Флекснера, редактор главный ведения подразделение Random House в, д-зажигалка в 1987 году. "Я знаю, что мы не должны получить деньги обратно на его много-много лет, - если когда-либо. Но Флекснера, к сожалению, мертвых и кажется, что проект, который он когда-то автором может быть похоронен рядом с ним. Я, конечно, предвзятое мнение - мой собственный исторический `'жаргона словаре ведется - но это с человека, а также лексикографических сочувствие, что я предлагаю, чтобы в их мещанской прекращения словарь, Random House не отвергали только великим ученым работу, но его жизнь.
И наконец: зажигалка не одинок. DARE, а также на уровне "O", хотя ему необходимо три тома туда попасть, томится тоже частично в связи со смертью профессора Кэссиди и частично, опять же, из-за отсутствия денег. Тем не менее, Гарвард, издателей, обещали, как новый редактор DARE в Джоан зал, что проект достигнет надлежащего русло. Не задерживайте дыхание.
Джонатон Грин лексикограф сленга и жаргона. Его последние книги включили Касселл словарь сленга (1998), слова Apart: Язык Предрассудки и Chasing Вс: Словарь руководителей и словари они сделали.
